ویزای دیجیتال نومد اسپانیا
ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

در این مقاله می‌خوانید

منتظر شما هستیم

برای انجام ارزیابی اولیه، اطلاعات خود را وارد نمایید

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟

همکاران ما آماده پاسخگویی به سوالات شما هستند

با گسترش سبک زندگی دیجیتال و محبوبیت کار از راه دور، کشورهای اروپایی در تلاش هستند تا فریلنسرها و کارکنان ریموت را جذب کنند. اسپانیا یکی از اولین کشورهایی است که به‌صورت رسمی ویزای دیجیتال نومد (Digital Nomad Visa Spain) را معرفی کرده و مسیر قانونی اقامت را برای افرادی که قصد کار از راه دور دارند، فراهم کرده است.

طبق آخرین اطلاعات وزارت امور خارجه اسپانیا (Ministerio de Asuntos Exteriores)، این ویزا به متقاضیان غیراروپایی اجازه می‌دهد تا با داشتن قرارداد کاری با شرکت‌های خارج از اسپانیا یا فعالیت به‌صورت فریلنسری، در اسپانیا زندگی کرده و به صورت قانونی کار از راه دور انجام دهند .

اولین بار که ویزای دیجیتال نومد اسپانیا صادر می‌شود، معمولاً مدت اعتبار آن سه سال است. پس از پایان این مدت، در صورت رعایت شرایط اقامت و ادامه فعالیت حرفه‌ای به صورت دورکار، امکان تمدید ویزا وجود دارد. به طور کلی متقاضیان می‌توانند اقامت خود را از طریق این ویزا تا حداکثر پنج سال در اسپانیا ادامه دهند. این موضوع فرصت مناسبی برای افرادی فراهم می‌کند که قصد دارند به‌صورت طولانی‌مدت در این کشور زندگی کرده و هم‌زمان به کار بین‌المللی خود ادامه دهند.

یکی از مزایای مهم این ویزا، امکان همراهی اعضای خانواده است. طبق داده‌های Global Citizen Solutions، همسر و فرزندان وابسته می‌توانند همراه متقاضی اصلی به اسپانیا بیایند، به شرط آنکه درآمد کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خانواده ارائه شود .

همچنین، دارندگان ویزای دیجیتال نومد می‌توانند از برخی مزایای مالیاتی ویژه اسپانیا بهره‌مند شوند. ، این افراد می‌توانند تحت قانون معروف Beckham Law درآمد خارجی خود را با نرخ ثابت مالیاتی پایین‌تر گزارش دهند .

با توجه به این ویژگی‌ها، ویزای دیجیتال نومد اسپانیا به یکی از محبوب‌ترین گزینه‌ها برای فریلنسرها، برنامه‌نویسان، طراحان و سایر متخصصانی تبدیل شده که می‌خواهند زندگی در اروپا همراه با سبک کاری ریموت را تجربه کنند.

هدف نوین در این مقاله قصد دارد شما را با تمام جزئیات ویزای دیجیتال نومد اسپانیا آشنا کند تا بتوانید به‌صورت آگاهانه برای مهاجرت به اسپانیا برنامه‌ریزی کنید.

ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

مدارک مورد نیاز ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

برای دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، متقاضیان باید مجموعه‌ای از شرایط مشخص را رعایت کنند تا درخواستشان مورد تأیید قرار گیرد. این شرایط شامل نوع فعالیت کاری، درآمد کافی، مدارک شناسایی و سوابق تحصیلی یا کاری است که نشان‌دهنده توانایی فرد در انجام کار از راه دور و زندگی مستقل در اسپانیا باشد. رعایت این الزامات به متقاضیان کمک می‌کند تا از فرآیند بررسی سریع‌تر بهره‌مند شوند و شانس دریافت ویزای دیجیتال نومد برای فریلنسرها، برنامه‌نویسان، طراحان و متخصصان ریموت افزایش یابد.

در ادامه، شرایط اصلی شامل کار از راه دور، درآمد لازم، مدارک تحصیلی و کاری، بیمه درمانی و مدارک مربوط به همراهان به تفصیل توضیح داده شده است تا افراد علاقه‌مند به مهاجرت از طریق این مسیر، تصویری کامل و شفاف از الزامات و مراحل پیش رو داشته باشند.

. شرایط کاری و نوع فعالیت

برای دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، متقاضی باید به‌عنوان کارمند شرکت خارجی یا فریلنسر خوداشتغال فعالیت کند و کار خود را به صورت کاملاً از راه دور انجام دهد.

  • در صورتی که متقاضی کارمند باشد، شرکت یا کارفرما باید حداقل یک سال سابقه فعالیت داشته باشد و قرارداد کاری به‌صورت واضح نشان دهد که فعالیت فرد به صورت ریموت انجام می‌شود.

  • برای فریلنسرها، لازم است ثابت شود که کسب‌وکار یا پروژه‌های فعلی قابلیت انجام از راه دور دارند و درآمد کافی برای زندگی در اسپانیا را فراهم می‌کنند.

همچنین، حداکثر ۲۰٪ از درآمد ماهانه می‌تواند از مشتریان داخل اسپانیا باشد؛ مابقی باید از منابع خارجی تامین شود تا الزامات قانونی ویزای دیجیتال نومد رعایت شود. این محدودیت به افراد امکان می‌دهد تجربه کاری بین‌المللی داشته باشند و در عین حال از قوانین مالیاتی اسپانیا پیروی کنند.

مدارک مورد نیاز ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

شرایط مالی و درآمد

برای دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، متقاضی باید درآمد ماهانه کافی داشته باشد تا بتواند هزینه‌های زندگی خود را به‌صورت مستقل و بدون نیاز به کمک دیگران تأمین کند. حداقل درآمد مورد نیاز معمولاً برابر با ۲۰۰٪ حداقل دستمزد ملی اسپانیا (SMI) است که تقریباً معادل ۲,۷۶۰ یورو در ماه می‌باشد. این مبلغ پایه، سطحی از توان مالی را نشان می‌دهد که برای زندگی در اسپانیا با کیفیت و استاندارد مناسب ضروری است.

اگر متقاضی قصد داشته باشد همسر و فرزندان وابسته خود را همراه بیاورد، لازم است درآمد بیشتری ارائه شود تا هزینه‌های زندگی خانواده نیز پوشش داده شود. این موضوع شامل مخارج مسکن، بیمه درمانی، خوراک، حمل‌ونقل و سایر هزینه‌های روزمره است تا خانواده بتواند تجربه زندگی راحت و بدون دغدغه مالی در اسپانیا داشته باشد.

بخوانید  مهاجرت کاری به لهستان در 2025 | ساده‌ترین روش برای ایرانیان

برای اثبات توانایی مالی، ارائه مدارک معتبر مالی الزامی است. این مدارک می‌تواند شامل صورت‌حساب بانکی، فیش حقوقی یا قرارداد کاری برای کارمندان و مدارک مالی مرتبط با پروژه‌های فریلنسری برای افراد خوداشتغال باشد. این مدارک نشان می‌دهد که متقاضی قادر به حفظ شرایط مالی خود و خانواده در طول دوره اقامت است و درآمد حاصل از فعالیت‌های ریموت به صورت پایدار و مستمر تأمین می‌شود.

تأمین درآمد کافی و ارائه مدارک مالی معتبر نه تنها شانس دریافت ویزای دیجیتال نومد را افزایش می‌دهد، بلکه روند بررسی درخواست را سریع‌تر و بدون مشکل می‌کند. رعایت این شرایط، برای کسانی که به دنبال زندگی و کار از راه دور در اسپانیا هستند، یک الزام اساسی و قانونی محسوب می‌شود و اطمینان می‌دهد که متقاضی از مزایای ویزا به شکل کامل و مطمئن بهره‌مند خواهد شد.

مدارک تحصیلی و سابقه کاری

برای متقاضیان ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، ارائه مدرک تحصیلی معتبر در رشته مرتبط با زمینه کاری، یا در صورت نداشتن مدرک دانشگاهی، حداقل سه سال سابقه کاری حرفه‌ای و مرتبط، الزامی است. این شرط به مقامات اسپانیا کمک می‌کند تا توانایی حرفه‌ای و تخصصی متقاضی در انجام فعالیت‌های ریموت و مدیریت پروژه‌ها را ارزیابی کنند و اطمینان حاصل شود که فرد قادر است کسب‌وکار یا پروژه‌های خود را با مهارت و تجربه کافی هدایت کند.

برای اثبات سابقه کاری، ارائه مدارک معتبر و قابل استناد توصیه می‌شود. این مدارک می‌تواند شامل گواهی سابقه کار از کارفرما یا مستندات پروژه‌های انجام شده، قراردادهای کاری یا پروژه‌های فریلنسری و نمونه کار یا پرتفوی حرفه‌ای (در صورت امکان) باشد.

رعایت این معیارها نه تنها شانس دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا را افزایش می‌دهد، بلکه روند بررسی درخواست را نیز سریع‌تر و شفاف‌تر می‌کند. این امر به ویژه برای فریلنسرها، برنامه‌نویسان، طراحان و سایر متخصصان ریموت که قصد دارند در اسپانیا زندگی و کار کنند، اهمیت بالایی دارد و تضمین می‌کند که درخواست متقاضی با دقت و سرعت بررسی خواهد شد.

بهترین مشاغل برای مهاجرت به اسپانیا در سال 2025

مدارک شناسایی و سوء پیشینه

برای متقاضیان ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، ارائه مدارک شناسایی معتبر یکی از الزامات اساسی و حیاتی محسوب می‌شود و نقش مهمی در موفقیت درخواست دارد. این مدارک شامل:

  • پاسپورت معتبر با حداقل شش ماه اعتبار از تاریخ ورود به اسپانیا

  • دو قطعه عکس پاسپورتی جدید مطابق استانداردهای سفارت

  • گواهی سوء پیشینه (Criminal Record) از کشور محل اقامت فعلی یا قبلی، همراه با ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی یا انگلیسی

گواهی سوء پیشینه اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا به مقامات اسپانیا اطمینان می‌دهد که متقاضی سابقه کیفری ندارد و می‌تواند به‌صورت قانونی و بدون مشکل در کشور اقامت کند. این مدرک برای تمامی متقاضیان الزامی است و عدم ارائه آن می‌تواند منجر به تأخیر در بررسی یا حتی رد درخواست شود.

علاوه بر این، رعایت استانداردهای سفارت در ارائه عکس‌های پاسپورتی و اطمینان از اعتبار پاسپورت، از بروز مشکلات اداری جلوگیری می‌کند. ارائه مدارک شناسایی کامل و صحیح باعث می‌شود روند بررسی درخواست سریع، روان و بدون مشکل انجام شود و مقامات اسپانیا بتوانند به راحتی وضعیت قانونی متقاضی را ارزیابی کنند.

بیمه درمانی

برای دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، متقاضی موظف است بیمه درمانی معتبر داشته باشد که تمام دوره اقامت در اسپانیا را پوشش دهد. این بیمه باید قادر باشد تمام نیازهای پزشکی متقاضی را شامل شود، از جمله درمان‌های اورژانسی، بستری شدن در بیمارستان و خدمات مراقبت‌های پایه.

بیمه می‌تواند خصوصی یا بین‌المللی باشد، اما نکته مهم این است که پوشش آن باید تمام ریسک‌های پزشکی احتمالی را در طول مدت اقامت تامین کند. داشتن بیمه درمانی مناسب، نه تنها یک الزام قانونی است، بلکه امنیت و آرامش خاطر متقاضی را در طول اقامت در اسپانیا تضمین می‌کند.

برای افرادی که قصد دارند همسر یا فرزندان خود را همراه بیاورند، ارائه بیمه درمانی جداگانه برای هر عضو خانواده نیز الزامی است تا تمامی اعضای خانواده تحت پوشش کامل درمانی قرار داشته باشند. رعایت این نکات، شانس موفقیت در دریافت ویزای دیجیتال نومد و همچنین راحتی زندگی در اسپانیا را به شکل قابل توجهی افزایش می‌دهد.

بخوانید  راهنمای خرید خودرو در آلمان 2025

مدارک و شرایط اضافی برای همراهان

اگر متقاضی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا قصد دارد همسر و فرزندان وابسته را همراه خود بیاورد، ارائه مدارک قانونی و مالی کافی الزامی است. این مدارک شامل موارد زیر است:

  • مدارک نسبت قانونی: برای همسر، ارائه سند ازدواج و برای فرزندان، شناسنامه یا گواهی تولد الزامی است تا رابطه خانوادگی با متقاضی اثبات شود.

  • اثبات درآمد کافی: متقاضی باید نشان دهد که درآمد ماهانه او کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی تمامی اعضای خانواده در اسپانیا است. این درآمد باید علاوه بر هزینه‌های شخصی متقاضی، توانایی پوشش هزینه‌های همراهان را نیز داشته باشد.

  • بیمه درمانی جداگانه برای هر عضو خانواده: هر یک از همراهان باید تحت پوشش بیمه درمانی معتبر باشند که تمام نیازهای پزشکی آن‌ها را در طول اقامت پوشش دهد.

رعایت این الزامات باعث می‌شود فرآیند بررسی درخواست همراهان سریع‌تر و بدون مشکل انجام شود و متقاضی بتواند زندگی خانوادگی راحت و قانونی در اسپانیا داشته باشد. این نکات برای کسانی که به دنبال زندگی و کار از راه دور با خانواده هستند، از اهمیت بالایی برخوردار است.

هدف نوین توصیه می‌کند که پیش از ارسال درخواست، تمام مدارک را به‌صورت کامل و به زبان مورد قبول سفارت ایران در اسپانیا آماده کنید تا روند بررسی سریع و بدون مشکل انجام شود. ارائه مدارک ناقص یا نادرست می‌تواند باعث تاخیر چند هفته‌ای یا حتی رد شدن درخواست شود، بنابراین دقت و کامل بودن مدارک نقش بسیار مهمی در موفقیت فرآیند دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا دارد.

هزینه زندگی در اسپانیا

مزایا، مدت اقامت و قوانین مالیاتی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

ویزای دیجیتال نومد اسپانیا علاوه بر فراهم کردن امکان زندگی و کار از راه دور، مجموعه‌ای از مزایا و تسهیلات ویژه را برای متقاضیان ارائه می‌دهد. این ویژگی‌ها باعث شده است که اسپانیا به یکی از مقصدهای محبوب در اروپا تبدیل شود و جذابیت فراوانی برای فریلنسرها، برنامه‌نویسان، طراحان و متخصصان ریموت داشته باشد.

مزایای اصلی ویزای دیجیتال نومد

  • اقامت قانونی طولانی‌مدت: متقاضیان می‌توانند ابتدا برای یک سال و سپس با تمدید، تا پنج سال در اسپانیا اقامت داشته باشند و از امنیت حقوقی کامل برخوردار شوند.

  • امکان همراهی خانواده: همسر و فرزندان وابسته می‌توانند همراه متقاضی اصلی زندگی کنند و از مزایای قانونی، خدمات شهری، آموزش و مراقبت‌های درمانی بهره‌مند شوند.

  • زندگی و کار از راه دور در اروپا: این ویزا فرصت می‌دهد تا افراد در محیطی با کیفیت زندگی بالا، فرهنگ غنی و زیرساخت‌های مدرن به فعالیت حرفه‌ای خود ادامه دهند و تجربه کاری بین‌المللی کسب کنند.

  • مزایای مالیاتی ویژه: دارندگان ویزای دیجیتال نومد می‌توانند بخشی از درآمد خارجی خود را با نرخ ثابت و کاهش یافته مشمول مالیات کنند، که این موضوع برای فریلنسرها و متخصصان ریموت یک امتیاز اقتصادی مهم محسوب می‌شود.

مدت اقامت و تمدید ویزا

مدت اولیه اقامت برای دارندگان ویزای دیجیتال نومد اسپانیا معمولاً یک سال است. پس از پایان این دوره، در اولین تمدید، ویزا به‌صورت سه‌ساله صادر می‌شود. بعد از آن نیز، در صورت ادامه فعالیت شغلی و رعایت شرایطی مانند داشتن قرارداد کاری معتبر، درآمد کافی و بیمه درمانی فعال، امکان تمدید اقامت تا مجموع پنج سال وجود دارد. پس از گذشت پنج سال اقامت قانونی، متقاضی می‌تواند برای دریافت اقامت دائم و سپس پاسپورت اسپانیا اقدام کند.

پس از گذشت پنج سال اقامت قانونی و مستمر، متقاضیان می‌توانند برای اقامت دائم اسپانیا اقدام کنند و در صورت تمایل و رعایت قوانین مربوط، حتی تابعیت اسپانیا را دریافت کنند. رعایت دقیق قوانین مهاجرتی و مالیاتی در این مرحله اهمیت بالایی دارد و روند دریافت اقامت دائم یا تابعیت را تسهیل می‌کند.

مزایا، مدت اقامت و قوانین مالیاتی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

قوانین مالیاتی و مزایای اقتصادی

دارندگان ویزای دیجیتال نومد اسپانیا می‌توانند از مزایای خاص مالیاتی بهره‌مند شوند. طبق قوانین معروف Beckham Law، بخشی از درآمد خارجی متقاضیان با نرخ ثابت و پایین‌تر مشمول مالیات می‌شود.

این تسهیلات مالیاتی به ویژه برای فریلنسرها، برنامه‌نویسان، طراحان و متخصصان ریموت جذاب است، زیرا امکان برنامه‌ریزی مالی بهتر، کاهش فشار مالیاتی و افزایش درآمد خالص را فراهم می‌کند.

رعایت دقیق قوانین مالیاتی و ارائه مدارک مالی معتبر نه تنها وضعیت اقامت را قانونی می‌کند، بلکه اعتماد مقامات اسپانیا را جلب کرده و روند تمدید ویزا و دریافت مزایای طولانی‌مدت را تسهیل می‌نماید.

هدف نوین توصیه می‌کند که پیش از اقدام برای ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، تمام مزایا، شرایط اقامت و قوانین مالیاتی را به دقت بررسی کنید و برنامه کاری و مالی خود را مطابق با الزامات قانونی اسپانیا تنظیم نمایید. این کار تضمین می‌کند که تجربه زندگی و کار از راه دور در اسپانیا به صورت روان، ایمن و بدون مشکل قانونی پیش برود و متقاضیان بتوانند از تمامی امکانات و تسهیلات ویزا بهره‌مند شوند.

بخوانید  آزمون گوته در کدام کشورها برگزار می‌شود؟ راهنمای انتخاب بهترین کشور برای ثبت‌نام

نکات تکمیلی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا

برای دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا به‌صورت روان و بدون مشکل، می توانید طبق توصیه ها و راهنمایی های هدف نوین، مرجع تخصصی مهاجرت عمل نمایید. متقاضیان باید مدارک شناسایی معتبر شامل پاسپورت با حداقل شش ماه اعتبار و دو قطعه عکس پاسپورتی جدید را فراهم کنند تا هویت قانونی آن‌ها به‌صورت دقیق تأیید شود.

ارائه مدارک کاری و درآمدی مانند قرارداد کاری یا اثبات فریلنسری، صورت‌حساب بانکی و فیش حقوقی معتبر برای نشان دادن توانایی مالی و پایبندی به شرایط درآمدی ویزا ضروری است و اطمینان می‌دهد که متقاضی می‌تواند از عهده هزینه‌های زندگی در اسپانیا برآید. مدارک تحصیلی یا در صورت عدم تحصیل، حداقل سه سال سابقه کاری حرفه‌ای مرتبط، به اثبات توانایی تخصصی و حرفه‌ای متقاضی کمک می‌کند و نشان می‌دهد که متقاضی قادر به انجام فعالیت‌های شغلی ریموت است.

ارائه گواهی سوء پیشینه (Criminal Record) از کشور محل اقامت قبلی همراه با ترجمه رسمی به اسپانیایی یا انگلیسی، برای اطمینان از عدم سابقه کیفری و رعایت قوانین امنیتی اسپانیا الزامی است. علاوه بر این، داشتن بیمه درمانی کامل برای متقاضی و اعضای خانواده در صورت همراهی، تضمین می‌کند که تمام ریسک‌های پزشکی پوشش داده شده و متقاضی بدون مشکل به خدمات درمانی دسترسی دارد. ارائه مدارک قانونی مربوط به همسر و فرزندان مانند شناسنامه یا سند ازدواج، علاوه بر اثبات نسبت قانونی، شرایط همراهی اعضای خانواده را در طول اقامت و بهره‌مندی از حقوق و خدمات شهری فراهم می‌کند.

با رعایت دقیق این نکات، فرآیند دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا به شکل کاملاً قانونی، روان و بدون مشکل انجام می‌شود و متقاضیان می‌توانند با اطمینان کامل از مزایا و تسهیلات این ویزا بهره‌مند شده و زندگی و کار از راه دور خود را در اسپانیا آغاز کنند.

پس از ارسال کامل مدارک برای ویزای دیجیتال نومد اسپانیا، سفارت یا کنسولگری ایران در اسپانیا روند بررسی درخواست را آغاز می‌کند. این بررسی معمولاً بین چند هفته تا یک ماه زمان می‌برد و کیفیت و کامل بودن مدارک نقش مهمی در سرعت رسیدگی دارد؛ مدارک ناقص یا نادرست می‌تواند باعث تأخیر طولانی یا حتی رد درخواست شود.

تمدید ویزای دیجیتال نومد اسپانیا تا پنج سال امکان‌پذیر است، مشروط بر اینکه شرایط اصلی مانند قرارداد کاری معتبر، درآمد کافی و بیمه درمانی کامل همچنان برقرار باشد. رعایت دقیق قوانین مالیاتی اسپانیا و ارائه مدارک مالی معتبر، نه تنها فرآیند تمدید را تضمین و تسهیل می‌کند، بلکه اطمینان می‌دهد که وضعیت اقامت متقاضی به صورت قانونی و بدون مشکل ادامه پیدا کند. برنامه‌ریزی مناسب و جمع‌آوری مدارک پیش از پایان دوره ویزا، شامل قرارداد کاری به‌روز، صورت‌حساب‌های مالی و بیمه، از توقف یا وقفه در روند اقامت جلوگیری کرده و باعث می‌شود متقاضی بتواند با آرامش کامل از مزایای زندگی و کار از راه دور در اسپانیا بهره‌مند شود. رعایت این نکات، بخش مهمی از مدیریت موفق اقامت بلندمدت است و تضمین می‌کند که مسیر مهاجرت به صورت کاملاً قانونی و بدون مشکل پیش برود.

نکات مهم و توصیه‌ها برای مهاجرت به اسپانیا

دریافت ویزای دیجیتال نومد اسپانیا فرصتی منحصر به فرد برای زندگی و کار از راه دور در یکی از محبوب‌ترین مقاصد اروپا فراهم می‌کند. متقاضیان پیش از اقدام باید مدارک شناسایی، کاری، تحصیلی و سوء پیشینه خود را به‌صورت کامل و با ترجمه رسمی آماده کنند، درآمد کافی و مدارک مالی معتبر برای اثبات توانایی اقتصادی فراهم نمایند و قوانین مالیاتی اسپانیا را در نظر داشته باشند.

همچنین برنامه‌ریزی برای تمدید و اقامت بلندمدت و ارائه مدارک قانونی و بیمه درمانی مناسب برای همراهان از نکات ضروری است. رعایت این موارد، روند دریافت ویزا را کاملاً قانونی، روان و بدون مشکل می‌کند و امکان بهره‌مندی از تمام مزایا و تسهیلات ویزای دیجیتال نومد اسپانیا را فراهم می‌سازد. برای دریافت مشاوره تخصصی و رایگان در زمینه مهاجرت به اسپانیا و ویزای دیجیتال نومد می‌توانید با هدف نوین، مرجع تخصصی مهاجرت در تماس باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *